東眼山自然教育中心

1211是國際山嶽日，明日1212則是東眼山標高的代表數字（也太巧！？）

December 11th, Celebrate International Mountain Day! Tomorrow, December 12th, holds a special significance as it represents the elevation of Dongyanshan, 1,212 meters.

山，是全球15%人口的家園，擁有全球約一半的生物多樣性熱點，也為世界一半的人口提供日常生活所需的淡水，然而人類進入山林後可能會使得自然環境受到破壞及汙染，或是土層位移加劇及生物棲地喪失。國際山嶽日提醒我們需要加深對山林生態系統重要性的認識，並且付諸行動以保護山區。

Mountains, the abode of 15% of the world’s population, hold half of the globe’s biodiversity hotspots and provide essential freshwater for half of humanity. Yet, human presence in these landscapes can lead to environmental degradation, pollution, soil erosion, and habitat loss. International Mountain Day urges us to deepen our understanding of the ecological importance of mountains and take action to protect these vital areas.

我們可以在進入山林時遵循無痕山林準則，盡量不造成破壞與干擾，或是在裸露開闊地種植深根系的樹種以鞏固土壤、關注水土保持議題，一起保護山區的美好。

We can follow the “Leave No Trace” principles when entering mountainous to minimize our impact. Planting deep-rooted trees in exposed areas helps solidify soil, while addressing issues of water and soil conservation is crucial for safeguarding the beauty of our mountains.

｜無痕山林七大準則（Leave No Trace, LNT）

1.事前充分的規劃與準備（Plan Ahead and Prepare）

2.在可承受地點行走宿營（Travel and Camp on Durable Surfaces）

3.適當處理垃圾維護環境（Dispose of Waste Properly）

4.勿取走任何資源與物件（Leave What You Find）

5.減低用火對環境的衝擊（Minimize Use and Impact from Fires）

6.保育自然環境與野生物（Respect Wildlife）

7.尊重其他的山林使用者（Be Considerate of Other Visitors）

🥾1212上東眼：友善登山計畫

課程將帶領學員認識開放山林政策、LNT七大準則，並登上標高1,212公尺的東眼山主峰，你的一小步便是友善環境的一大步。歡迎來東眼山，一起「1、2！」「1、2！」爬上主峰。

🥾Our program introduces participants to open mountain policies and the seven LNT principles. Climbing the main peak of Dongyanshan at 1,212 meters isn’t just about reaching new heights—it’s about embracing a harmonious relationship with the mountain environment. “1, 2! 1, 2!” let’s chant our way up together!